Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 4:5
И, 2532 возведя 321 Его 846 на 1519 высокую 5308 гору, 3735 диавол 1228 показал 1166 Ему 846 все 3956 царства 932 вселенной 3625 во 1722 мгновение 4743 времени, 5550Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 4:5
άναγαγών aor. act. part. (temp.) от ανάγω (G321) подводить.
έδειξεν aor. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать.
έν στιγμή χρόνου в момент времени. Это предполагает, что царства были показаны не одно за другим, а одновременно (Plumter).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008