Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 4:32   ЛкОт Луки 4:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 4:33 / Лк 4:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
συναγωγῇ синагоге 4864 N-DSF
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM
πνεῦμα дух 4151 N-ASN
δαιμονίου демона 1140 N-GSN
ἀκαθάρτου, нечистого, 169 A-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀνέκραξεν он вскричал 349 V-AAI-3S
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
μεγάλῃ, громким, 3173 A-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 4:33

Был 2258 в 1722 синагоге 4864 человек, 444 имевший 2192 нечистого 169 духа 4151 бесовского, 1140 и 2532 он закричал 349 громким 3173 голосом: 5456

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐν 1722 τῇ 3588 συναγωγῇ 4864 ἦν 2258 ἄνθρωπος 444 ἔχων 2192 πνεῦμα 4151 δαιμονίου 1140 ἀκαθάρτου 169 καὶ 2532 ἀνέκραξεν 349 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF συναγωγη 4864 N-DSF ην 2258 V-IXI-3S ανθρωπος 444 N-NSM εχων 2192 V-PAP-NSM πνευμα 4151 N-ASN δαιμονιου 1140 N-GSN ακαθαρτου 169 A-GSN και 2532 CONJ ανεκραξεν 349 V-AAI-3S φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 4:33

άνέκραξεν aor. ind. act. от άνακράζω (G349) кричать, выкрикивать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 4:32   ЛкОт Луки 4:34 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.