Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 4:15
Он учил 1321 в 1722 синагогах 4864 их, 846 и от 5259 всех 3956 был 1392 прославляем. 1392Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 4:15
έδίδασκεν impf. ind. act. от διδάσκω (G1321) учить. Impf. подчеркивает длительное действие. Возможно итеративное значение: «Он учил снова и снова в синагогах»
δοξαζόμενος praes. pass. part. (сопутств.) от δοξάζω (G1392) прославлять, хвалить, уважать. Вероятно, результат (GGBB, 638).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008