Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 4:13   ЛкОт Луки 4:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 4:14 / Лк 4:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὑπέστρεψεν возвратился 5290 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
δυνάμει силе 1411 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSN
πνεύματος духа 4151 N-GSN
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
Γαλιλαίαν. Галилею. 1056 N-ASF
καὶ И 2532 CONJ
φήμη молва 5345 N-NSF
ἐξῆλθεν вышла 1831 V-2AAI-3S
καθ᾽ по 2596 PREP
ὅλης всей 3650 A-GSF
τῆς  3588 T-GSF
περιχώρου окрестности 4066 A-GSF
περὶ о 4012 PREP
αὐτοῦ. Нём. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 4:14

И 2532 возвратился 5290 Иисус 2424 в 1722 силе 1411 духа 4151 в 1519 Галилею; 1056 и 2532 разнеслась 1831 молва 5345 о 4012 Нем 846 по 2596 всей 3650 окрестной 4066 стране. 4066

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὑπέστρεψεν 5290 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 ἐν 1722 τῇ 3588 δυνάμει 1411 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 εἰς 1519 τὴν 3588 Γαλιλαίαν 1056 καὶ 2532 φήμη 5345 ἐξῆλθεν 1831 καθ' 2596 ὅλης 3650 τῆς 3588 περιχώρου 4066 περὶ 4012 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ υπεστρεψεν 5290 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF δυναμει 1411 N-DSF του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γαλιλαιαν 1056 N-ASF και 2532 CONJ φημη 5345 N-NSF εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S καθ 2596 PREP ολης 3650 A-GSF της 3588 T-GSF περιχωρου 4066 A-GSF περι 4012 PREP αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 4:14

ύπέστρεψεν aor. ind. act., см. ст. 1. έξήλθεν aor. ind. act. от έξέρχομαι (G1831) выходить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 4:13   ЛкОт Луки 4:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.