Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 4:12
Иисус 2424 сказал 2036 ему 846 в 611 ответ: 611 сказано: 2046 не 3756 искушай 1598 Господа 2962 Бога 2316 твоего. 4675Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 4:12
αποκριθείς aor. pass. part. (dep.), см. ст. 4.
εϊρηται perf. ind. pass. от λέγω (G3004) говорить.
έκπειράσεις fut. ind. act. от έκπειράζω (G1598) искушать, испытывать, пытаться. Предл. сочетание может предполагать решимость субъекта предпринять какое-л. действие или попытку подвергнуть решающей проверке (ММ, 309).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008