Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 3 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 3:18   ЛкОт Луки 3:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 3:19 / Лк 3:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
Ἡρῴδης Ирод 2264 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
τετραάρχης, тетрарх, 5076 N-NSM
ἐλεγχόμενος обличаемый 1651 V-PPP-NSM
ὑπ᾽ от 5259 PREP
αὐτοῦ него 846 P-GSM
περὶ об 4012 PREP
Ἡρῳδιάδος Иродиаде 2266 N-GSF
τῆς  3588 T-GSF
γυναικὸς жене 1135 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSM
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
περὶ о 4012 PREP
πάντων всём 3956 A-GPN
ὧν котором 3739 R-GPN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
πονηρῶν плохом 4190 A-GPN
ὁ  3588 T-NSM
Ἡρῴδης, Ирод, 2264 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 3:19

Ирод 2264 же 1161 четвертовластник, 5076 обличаемый 1651 от 5259 него 846 за 4012 Иродиаду, 2266 жену 1135 брата 80 своего, 846 и 2532 за 4012 все, 3956 что 3739 сделал 4160 Ирод 2264 худого, 4190

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 Ἡρῴδης 2264 ὁ 3588 τετράρχης 5076 ἐλεγχόμενος 1651 ὑπ' 5259 αὐτοῦ 846 περὶ 4012 Ἡρῳδιάδος 2266 τῆς 3588 γυναικὸς 1135 φιλίππου 5376 τοῦ 3588 ἀδελφοῦ 80 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 περὶ 4012 πάντων 3956 ὧν 3739 ἐποίησεν 4160 πονηρῶν 4190 ὁ 3588 Ἡρῴδης 2264

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ηρωδης 2264 N-NSM ο 3588 T-NSM τετρααρχης 5076 N-NSM ελεγχομενος 1651 V-PPP-NSM υπ 5259 PREP αυτου 846 P-GSM περι 4012 PREP ηρωδιαδος 2266 N-GSF της 3588 T-GSF γυναικος 1135 N-GSF του 3588 T-GSM αδελφου 80 N-GSM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ περι 4012 PREP παντων 3956 A-GPN ων 3739 R-GPN εποιησεν 4160 V-AAI-3S πονηρων 4190 A-GPN ο 3588 T-NSM ηρωδης 2264 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 3:19

ελεγχόμενος praes. pass. part. от ελέγχω (G1651) выносить на свет, показывать, признавать кого-л. виновным или убеждать в чем-л., обличать (BAGD). Об Иоанне и Ироде Антипе см. TJ, 63−64; НА, 110−71. Part, причины.
έποίησεν aor. ind. act., см. ст. 4.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 3:18   ЛкОт Луки 3:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.