Номера Стронга: От Луки
глава 3 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 3:20
прибавил 4369 ко 1909 всему 3956 прочему 5124 и 2532 то, что 2532 заключил 2623 Иоанна 2491 в 1722 темницу. 5438Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 3:20
προσέθηκεν aor. ind. act. от προστίθημι (G4369) добавлять. «Он добавил также ко всему прочему то, что бросил Иоанна в тюрьму» (Plummer).
κατέκλεισεν aor. ind. act. от κατακλείω (G2623) запирать; букв.·. запирать внизу. Согласно Иосифу Флавию, его привезли в цепях в крепость Махаер на восточном берегу Иордана (TJ, 6364; Jos., Ant. 18.119; J.W. 7.163−95).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008