Номера Стронга: От Луки
глава 3 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 3:18
Многое 4183 3303 и 2532 3767 другое 2087 благовествовал 2097 он народу, 2992 поучая 3870 его.Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 3:18
παρακαλών praes. act. part. от παρακαλέω (G3870) требовать, побуждать, ободрять. Part, образа действия.
εύηγγελίζετο impf. ind. med. (dep.) от εύαγγελίζομαι (G2097) сообщать хорошую новость (TDNT; EDNT; NIDNTT). Это была добрая весть о приходе Мессии и Его Царства.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008