Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 3 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 3:11   ЛкОт Луки 3:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 3:12 / Лк 3:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦλθον Пришли 2064 V-2AAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
τελῶναι сборщики податей 5057 N-NPM
βαπτισθῆναι быть крещёнными 907 V-APN
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
Διδάσκαλε, Учитель, 1320 N-VSM
τί что 5100 I-ASN
ποιήσωμεν; мы сделали бы? 4160 V-AAS-1P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 3:12

Пришли 2064 и 2532 мытари 5057 креститься, 907 и 2532 сказали 2036 ему: 4314 846 учитель! 1320 что 5101 нам делать? 4160

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦλθον 2064 δὲ 1161 καὶ 2532 τελῶναι 5057 βαπτισθῆναι 907 καὶ 2532 εἶπον 2036 πρὸς 4314 αὐτόν 846 Διδάσκαλε 1320 τί 5101 ποιήσομεν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηλθον 2064 V-2AAI-3P δε 1161 CONJ και 2532 CONJ τελωναι 5057 N-NPM βαπτισθηναι 907 V-APN και 2532 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM διδασκαλε 1320 N-VSM τι 5101 I-ASN ποιησωμεν 4160 V-AAS-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 3:12

ήλθον aor. ind. act., см. ст. 3.
τελώναι nom. pl. от τελώνης (G5057) сборщик податей (BAGD).
βαπτισθήναι aor. pass. inf., см. ст. 7. Inf. цели.
ποιήσωμεν aor. conj. act., см. ст. 8.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 3:11   ЛкОт Луки 3:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.