Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 24:5   ЛкОт Луки 24:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:6 / Лк 24:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐκ Не 3756 PRT-N
ἔστιν есть Он 1510 V-PAI-3S
ὧδε, здесь, 5602 ADV
ἀλλὰ но 235 CONJ
ἠγέρθη. Он был воскрешён. 1453 V-API-3S
μνήσθητε Вспомните 3415 V-APM-2P
ὡς как 5613 ADV
ἐλάλησεν Он сказал 2980 V-AAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἔτι ещё 2089 ADV
ὢν сущий 3739 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
Γαλιλαίᾳ, Галилее, 1056 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:6

Его нет 3756 2076 здесь: 5602 Он воскрес; 1453 вспомните, 3403 как 5613 Он говорил 2980 вам, 5213 когда был 5607 еще 2089 в 1722 Галилее, 1056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐκ 3756 ἔστιν 2076 ὧδε 5602 ἀλλ' 235 ἠγέρθη 1453 μνήσθητε 3415 ὡς 5613 ἐλάλησεν 2980 ὑμῖν 5213 ἔτι 2089 ὢν 5607 ἐν 1722 τῇ 3588 Γαλιλαίᾳ 1056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

{VAR1: [[ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S ωδε 5602 ADV αλλα 235 CONJ ηγερθη]] V-API-3S } {VAR2: ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S ωδε 5602 ADV αλλα 235 CONJ ηγερθη 1453 V-API-3S } μνησθητε 3415 V-APM-2P ως 5613 ADV ελαλησεν 2980 V-AAI-3S υμιν 5213 P-2DP ετι 2089 ADV ων 5607 V-PXP-NSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF γαλιλαια 1056 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:6

ήγέρθη aor. ind. pass. от έγείρω (G1453) поднимать; pass. подниматься, быть поднятым.
μνήσθητε aor. imper. pass. от μιμνήσκομαι (G3403) помнить.
έλάλησεν aor. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:5   ЛкОт Луки 24:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.