Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 53

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 24:52   ИнОт Иоанна 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:53 / Лк 24:53

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
διὰ во 1223 PREP
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSN
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ἱερῷ Храме 2411 N-DSN
εὐλογοῦντες благословляющие 2127 V-PAP-NPM
τὸν  3588 T-ASM
θεόν. Бога. 2316 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:53

И 2532 пребывали 2258 всегда 1275 в 1722 храме, 2411 прославляя 134 и 2532 благословляя 2127 Бога. 2316 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἦσαν 2258 διαπαντὸς 1275 ἐν 1722 τῷ 3588 ἱερῷ 2411 αἰνοῦντες 134 καὶ 2532 εὐλογοῦντες 2127 τὸν 3588 θεόν 2316 Ἀμήν 281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ησαν 2258 V-IXI-3P δια 1223 PREP παντος 3956 A-GSN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN ευλογουντες 2127 V-PAP-NPM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:53

εύλογούντες praes. act. part., см. ст. 30. Перифр. part. или part. образа действия. О причинах радости учеников см. Plummer.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:52   ИнОт Иоанна 1:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.