Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 41

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 24:40   ЛкОт Луки 24:42 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:41 / Лк 24:41

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔτι Ещё 2089 ADV
δὲ же 1161 CONJ
ἀπιστούντων не верящих 569 V-PAP-GPM
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
χαρᾶς радости 5479 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
θαυμαζόντων удивляющихся 2296 V-PAP-GPM
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ἔχετέ Имеете 2192 V-PAI-2P
τι что-нибудь 5100 X-ASN
βρώσιμον съедобное 1034 A-ASN
ἐνθάδε; здесь? 1759 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:41

Когда же 1161 они 846 от 575 радости 5479 еще 2089 не 569 верили 569 и 2532 дивились, 2296 Он сказал 2036 им: 846 есть 2192 ли у 2192 вас 2192 здесь 1759 какая 5100 пища? 1034

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔτι 2089 δὲ 1161 ἀπιστούντων 569 αὐτῶν 846 ἀπὸ 575 τῆς 3588 χαρᾶς 5479 καὶ 2532 θαυμαζόντων 2296 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Ἔχετέ 2192 τι 5100 βρώσιμον 1034 ἐνθάδε 1759

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ετι 2089 ADV δε 1161 CONJ απιστουντων 569 V-PAP-GPM αυτων 846 P-GPM απο 575 PREP της 3588 T-GSF χαρας 5479 N-GSF και 2532 CONJ θαυμαζοντων 2296 V-PAP-GPM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM εχετε 2192 V-PAI-2P τι 5100 X-ASN βρωσιμον 1034 A-ASN ενθαδε 1759 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:41

άπιστούντων praes. act. part. (temp.) от άπιστεύω (G569) не верить. Gen. abs.
θαυμαζόντων praes. act. part. от θαυμάζω (G2296) поражаться, удивляться. Gen. abs.
βρώσιμος (G1034) съедобный.
ένθάδε (G1759) здесь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:40   ЛкОт Луки 24:42 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.