Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 24:23   ЛкОт Луки 24:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:24 / Лк 24:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀπῆλθόν ушли 565 V-2AAI-3P
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῶν [из] которых 3588 T-GPM
σὺν с 4862 PREP
ἡμῖν нами 2254 P-1DP
ἐπὶ к 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μνημεῖον, гробнице, 3419 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
εὗρον нашли 2147 V-2AAI-3P
οὕτως так 3779 ADV
καθὼς как 2531 ADV
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
γυναῖκες женщины 1135 N-NPF
εἶπον, сказали, 2036 V-2AAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
δὲ же 1161 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶδον. увидели. 1492 V-2AAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:24

И 2532 пошли 565 некоторые 5100 из 4862 наших 2254 ко 1909 гробу 3419 и 2532 нашли 2147 так, 3779 как 2531 и 2532 женщины 1135 говорили, 2036 но 1161 Его 846 не 3756 видели. 1492

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπῆλθόν 565 τινες 5100 τῶν 3588 σὺν 4862 ἡμῖν 2254 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 μνημεῖον 3419 καὶ 2532 εὗρον 2147 οὕτως 3779 καθὼς 2531 καὶ 2532 αἱ 3588 γυναῖκες 1135 εἶπον 2036 αὐτὸν 846 δὲ 1161 οὐκ 3756 εἶδον 1492

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απηλθον 565 V-2AAI-3P τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM συν 4862 PREP ημιν 2254 P-1DP επι 1909 PREP το 3588 T-ASN μνημειον 3419 N-ASN και 2532 CONJ ευρον 2147 V-2AAI-3P ουτως 3779 ADV καθως 2531 ADV {VAR2: και 2532 CONJ } αι 3588 T-NPF γυναικες 1135 N-NPF ειπον 2036 V-2AAI-3P αυτον 846 P-ASM δε 1161 CONJ ουκ 3756 PRT-N ειδον 1492 V-2AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:24

άπήλθόν aor. ind. act. от άπέρχομαι (G565) уходить, выходить.
εύρον aor. ind. act., см. ст. 2.
ειδον aor. ind. act. от όράω, см. ст. 23.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:23   ЛкОт Луки 24:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.