Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 24:22   ЛкОт Луки 24:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:23 / Лк 24:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
εὑροῦσαι нашедшие 2147 V-2AAP-NPF
τὸ  3588 T-ASN
σῶμα тело 4983 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἦλθον пришли 2064 V-2AAI-3P
λέγουσαι говорящие 3004 V-PAP-NPF
καὶ и 2532 CONJ
ὀπτασίαν виде́ние 3701 N-ASF
ἀγγέλων ангелов 32 N-GPM
ἑωρακέναι, увидеть, 3708 V-RAN-ATT
οἳ которые 3588 R-NPM
λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ζῆν. жить. 2198 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:23

и 2532 не 3361 нашли 2147 тела 4983 Его 846 и, придя, 2064 сказывали, 3004 что они видели 3708 и 2532 явление 3701 Ангелов, 32 которые 3739 говорят, 3004 что Он 846 жив. 2198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 μὴ 3361 εὑροῦσαι 2147 τὸ 3588 σῶμα 4983 αὐτοῦ 846 ἦλθον 2064 λέγουσαι 3004 καὶ 2532 ὀπτασίαν 3701 ἀγγέλων 32 ἑωρακέναι 3708 οἳ 3739 λέγουσιν 3004 αὐτὸν 846 ζῆν 2198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N ευρουσαι 2147 V-2AAP-NPF το 3588 T-ASN σωμα 4983 N-ASN αυτου 846 P-GSM ηλθον 2064 V-2AAI-3P λεγουσαι 3004 V-PAP-NPF και 2532 CONJ οπτασιαν 3701 N-ASF αγγελων 32 N-GPM εωρακεναι 3708 V-RAN-ATT οι 3739 R-NPM λεγουσιν 3004 V-PAI-3P αυτον 846 P-ASM ζην 2198 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:23

εύρούσαι aor. act. part. (temp.) пот. fem. pl., см. ст. 2. ήλθον aor. ind. act., см. ст. 1.
λέγουσαι praes. act. part. (сопутств.) пот. fem. pl. от λέγω (G3004) говорить.
οπτασία (G3701) явление, видение.
έωρακέναι perf. act. inf. от όράω (G3708) видеть. Inf. в косвенной речи.
ζην praes. act. inf., см. ст. 5. Inf. в косвенной речи.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:22   ЛкОт Луки 24:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.