Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 41
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 23:41
и 2532 мы 2249 [осуждены] справедливо, 1346 потому что 1063 достойное 514 по делам 4238 нашим 3739 приняли, 618 а 1161 Он 3778 ничего 3762 худого 824 не сделал. 4238Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 23:41
μεν...
δέ (G3303; G1161) с одной стороны... с другой стороны.
δικαίως (G1346) adv. справедливо.
έπράξαμεν aor. ind. act., см. ст. 15.
άπολαμβάνομεν praes. ind. act. от άπολαμβάνω (G618) принимать, получать взамен, получать обратно (BAGD; МН, 298).
άτοπος (G824) неуместный, неподходящий, неправильный.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008