Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 23:31
Ибо 3754 если 1487 с 1722 зеленеющим 5200 деревом 3586 это 5023 делают, 4160 то с 1722 сухим 3584 что 5101 будет? 1096Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 23:31
ύγρός (G5200) влажный.
ζύλον (G3586) дерево.
ξηρός (G3584) сухой. Возможно, профессиональная поговорка плотников. Имеется в виду: «если невинный человек должен так жестоко страдать, то что будет с виновными?» (Arndt; DTM, 2:925−27; SB, 2:263−64).
γένηται aor. conj. med. (dep.), см. ст. 8. Совещательный conj. в вопросе размышления (RWP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008