Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 23:26   ЛкОт Луки 23:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:27 / Лк 23:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἠκολούθει Следовало 190 V-IAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ [за] Ним 846 P-DSM
πολὺ многое 4183 A-NSN
πλῆθος множество 4128 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
γυναικῶν женщин 1135 N-GPF
αἳ которые 3588 R-NPF
ἐκόπτοντο рыдали 2875 V-IMI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἐθρήνουν оплакивали 2354 V-IAI-3P
αὐτόν. Его. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:27

И 1161 шло 190 за Ним 846 великое 4183 множество 4128 народа 2992 и 2532 женщин, 1135 которые 3739 плакали 2875 и 2532 рыдали 2354 о Нем. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἠκολούθει 190 δὲ 1161 αὐτῷ 846 πολὺ 4183 πλῆθος 4128 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 καὶ 2532 γυναικῶν 1135 αἳ 3739 καὶ 2532 ἐκόπτοντο 2875 καὶ 2532 ἐθρήνουν 2354 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηκολουθει 190 V-IAI-3S δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM πολυ 4183 A-NSN πληθος 4128 N-NSN του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM και 2532 CONJ γυναικων 1135 N-GPF αι 3739 R-NPF εκοπτοντο 2875 V-IMI-3P και 2532 CONJ εθρηνουν 2354 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:27

ήκολούθει impf. ind. act. от άκολουθέω (G190) следовать.
έκόπτοντο impf. ind. med. от κόπτω (G2875) отрубать; med. бить себя в грудь в знак сильной скорби (BAGD).
έθρήνουν impf. ind. act. от θρηνέω (G2354) жаловаться, плакать. О том, как иудеи оплакивали мертвых, см. SB, 4:i, 582−609.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:26   ЛкОт Луки 23:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.