Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 23:24   ЛкОт Луки 23:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:25 / Лк 23:25

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπέλυσεν он освободил 630 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
διὰ за 1223 PREP
στάσιν мятеж 4714 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
φόνον убийство 5408 N-ASM
βεβλημένον брошенного 906 V-RPP-ASM
εἰς в 1519 PREP
φυλακὴν тюрьму 5438 N-ASF
ὃν которого 3739 R-ASM
ᾐτοῦντο, они требовали, 154 V-IMI-3P
τὸν  3588 T-ASM
δὲ же 1161 CONJ
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
παρέδωκεν он передал 3860 V-AAI-3S
τῷ  3588 T-DSN
θελήματι воле 2307 N-DSN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:25

и 1161 отпустил 630 им 846 посаженного 906 за 1223 возмущение 4714 и 2532 убийство 5408 в 1519 темницу, 5438 которого 3739 они просили; 154 а 1161 Иисуса 2424 предал 3860 в их 846 волю. 2307

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπέλυσεν 630 δὲ 1161 αὐτοῖς 846 τὸν 3588 διὰ 1223 στάσιν 4714 καὶ 2532 φόνον 5408 βεβλημένον 906 εἰς 1519 τὴν 3588 φυλακὴν 5438 ὃν 3739 ᾐτοῦντο 154 τὸν 3588 δὲ 1161 Ἰησοῦν 2424 παρέδωκεν 3860 τῷ 3588 θελήματι 2307 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απελυσεν 630 V-AAI-3S δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM δια 1223 PREP στασιν 4714 N-ASF και 2532 CONJ φονον 5408 N-ASM βεβλημενον 906 V-RPP-ASM εις 1519 PREP φυλακην 5438 N-ASF ον 3739 R-ASM ητουντο 154 V-IMI-3P τον 3588 T-ASM δε 1161 CONJ ιησουν 2424 N-ASM παρεδωκεν 3860 V-AAI-3S τω 3588 T-DSN θεληματι 2307 N-DSN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:25

άπέλυσεν aor. ind. act., см. ст. 18.
βεβλημένον perf. pass. part., см. ст. 19. ήτούντο impf. ind. med., см. ст. 23.
παρέδωκεν aor. ind. act. от παραδίδωμι (G3860) передавать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:24   ЛкОт Луки 23:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.