Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 23:21   ЛкОт Луки 23:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:22 / Лк 23:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
τρίτον [в] третий [раз] 5154 A-ASN
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς, ним, 846 P-APM
Τί Какое 5100 I-ASN
γὰρ ведь 1063 CONJ
κακὸν зло 2556 A-ASN
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
οὗτος; Этот? 3778 D-NSM
οὐδὲν Никакую 3762 A-ASN-N
αἴτιον вину 158 A-ASN
θανάτου смерти 2288 N-GSM
εὗρον я нашёл 2147 V-2AAI-1S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ· Нём; 846 P-DSM
παιδεύσας наказавший 3811 V-AAP-NSM
οὖν итак 3767 CONJ
αὐτὸν Его 846 P-ASM
ἀπολύσω. освобожу. 630 V-FAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:22

Он в 5154 третий 5154 раз 5154 сказал 2036 им: 4314 846 какое 5101 же 1063 зло 2556 сделал 4160 Он? 3778 я ничего 3762 достойного 158 смерти 2288 не нашел 2147 в 1722 Нем; 846 итак, 3767 наказав 3811 Его, 846 отпущу. 630

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 τρίτον 5154 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτούς 846 Τί 5101 γὰρ 1063 κακὸν 2556 ἐποίησεν 4160 οὗτος 3778 οὐδὲν 3762 αἴτιον 158 θανάτου 2288 εὗρον 2147 ἐν 1722 αὐτῷ 846 παιδεύσας 3811 οὖν 3767 αὐτὸν 846 ἀπολύσω 630

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ τριτον 5154 A-ASN ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM τι 5101 I-ASN γαρ 1063 CONJ κακον 2556 A-ASN εποιησεν 4160 V-AAI-3S ουτος 3778 D-NSM ουδεν 3762 A-ASN αιτιον 158 A-ASN θανατου 2288 N-GSM ευρον 2147 V-2AAI-1S εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM παιδευσας 3811 V-AAP-NSM ουν 3767 CONJ αυτον 846 P-ASM απολυσω 630 V-FAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:22

έποίησεν aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать.
εύρον aor. ind. act., см. ст. 14.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:21   ЛкОт Луки 23:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.