Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 71

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 22:70   ЛкОт Луки 23:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:71 / Лк 22:71

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἱ Они 3588 T-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπαν, сказали, 3004 V-2AAI-3P
Τί Что 5100 I-ASN
ἔτι ещё 2089 ADV
ἔχομεν имеем 2192 V-PAI-1P
μαρτυρίας [в] свидетельстве 3141 N-GSF
χρείαν; нужду? 5532 N-ASF
αὐτοὶ Сами 846 P-NPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἠκούσαμεν мы услышали 191 V-AAI-1P
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:71

Они же 1161 сказали: 2036 какое 5101 еще 2089 нужно 2192 нам 5532 свидетельство? 3141 ибо 1063 мы 846 сами 846 слышали 191 из 575 уст 4750 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 εἶπον 2036 Τί 5101 ἔτι 2089 χρείαν 5532 ἔχομεν 2192 μαρτυρίας 3141 αὐτοὶ 846 γὰρ 1063 ἠκούσαμεν 191 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 στόματος 4750 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ειπαν 3004 V-2AAI-3P τι 5101 I-ASN ετι 2089 ADV εχομεν 2192 V-PAI-1P μαρτυριας 3141 N-GSF χρειαν 5532 N-ASF αυτοι 846 P-NPM γαρ 1063 CONJ ηκουσαμεν 191 V-AAI-1P απο 575 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:71

ήκούσαμεν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать. По поводу обвинения в богохульстве см. Мф 26:65; Мк 14:63−64; DTM, 1:520−27, 530−47; Darrell L.Bock, "The Son of Man and the Debate over Jesus' Blasphemy" Jesus of Nazareth: Lord and Christ: Essays on the Historical Jesus and New Testament Christology, ed. by Joel B.Green and Max Turner (Grand Rapids: Eerdmans, 1994), 181−84; DJG, 76−77.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:70   ЛкОт Луки 23:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.