Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 7
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 22:7
Настал 2064 же 1161 день 2250 опресноков, 106 в 1722 который 3739 надлежало 1163 заколать 2380 пасхального 3957 [агнца],Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 22:7
ήλθεν aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить. Перфектный aor., «настал»
έδει impf. ind. act. от δει (G1163) необходимо, с inf.
θύεσθαι praes. pass. inf. от θύω (G2380) предлагать, осуществлять заклание. По поводу времени см. Fitzmyer, 1382.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008