Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 34
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 22:34
Но 1161 Он сказал: 2036 говорю 3004 тебе, Петр, 4074 не 3364 пропоет 5455 петух 220 сегодня, 4594 как 4250 2228 ты трижды 5151 отречешься, 533 что не 3361 знаешь 1492 Меня. 3165Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 22:34
φωνήσει fut. ind. act. от φωνέω (G5455) издавать звук, звать; здесь: кукарекать.
άπαρνήση aor. conj. med. (dep.) 2pers. sing. от άπαρνέομαι (G619) отрекаться. Conj. в indef. temp. прид. είδέναι perf. act. inf. от οίδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes. Inf. в косвенной речи.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008