Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 22:23   ЛкОт Луки 22:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:24 / Лк 22:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐγένετο Случился 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
φιλονεικία спор 5379 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
αὐτοῖς, них, 846 P-DPM
τὸ  3588 T-NSN
τίς кто 5100 I-NSM
αὐτῶν [из] них 846 P-GPM
δοκεῖ кажется 1380 V-PAI-3S
εἶναι быть 1510 V-PAN
μείζων. больший. 3187 A-NSM-C
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:24

Был 1096 же 1161 и 2532 спор 5379 между 1722 ними, 846 кто 5101 из них 846 должен 1380 почитаться 1511 большим. 3187

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 καὶ 2532 φιλονεικία 5379 ἐν 1722 αὐτοῖς 846 τὸ 3588 τίς 5101 αὐτῶν 846 δοκεῖ 1380 εἶναι 1511 μείζων 3187

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ και 2532 CONJ φιλονεικια 5379 N-NSF εν 1722 PREP αυτοις 846 P-DPM το 3588 T-NSN τις 5101 I-NSM αυτων 846 P-GPM δοκει 1380 V-PAI-3S ειναι 1511 V-PXN μειζων 3187 A-NSM-C

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:24

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 14.
καί даже, также.
φιλονεικία да,5808) спор; букв. любовь к борьбе, ссорам, готовность или желание спорить или ссориться (Arndt; LN, 1:439).
δοκεί praes. ind. act. от δοκέω (G1380) казаться, с inf.
είναι praes. act. inf., см. ст. 23.
μείζων (G3187) comp. от μέγας великий; comp. величайший.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:23   ЛкОт Луки 22:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.