Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 22:12   ЛкОт Луки 22:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:13 / Лк 22:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπελθόντες Ушедшие 565 V-2AAP-NPM
δὲ же 1161 CONJ
εὗρον они нашли 2147 V-2AAI-3P
καθὼς как 2531 ADV
εἰρήκει Он сказал 2046 V-LAI-3S-ATT
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἡτοίμασαν они приготовили 2090 V-AAI-3P
τὸ  3588 T-ASN
πάσχα. пасху. 3957 ARAM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:13

Они пошли, 565 и нашли, 2147 как 2531 сказал 2046 им, 846 и 2532 приготовили 2090 пасху. 3957

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπελθόντες 565 δὲ 1161 εὗρον 2147 καθὼς 2531 εἰρήκεν 2046 αὐτοῖς 846 καὶ 2532 ἡτοίμασαν 2090 τὸ 3588 πάσχα 3957

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απελθοντες 565 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ ευρον 2147 V-2AAI-3P καθως 2531 ADV ειρηκει 4483 V-LAI-3S-ATT αυτοις 846 P-DPM και 2532 CONJ ητοιμασαν 2090 V-AAI-3P το 3588 T-ASN πασχα 3957 ARAM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:13

απελθόντες aor. act. part. (temp.) от άπέρχομαι (G565) выходить.
εύρον aor. ind. act. от ευρίσκω (G2147) находить.
είρήκει plperf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
ήτοίμασαν aor. ind. act., см. ст. 8.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:12   ЛкОт Луки 22:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.