Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 22:11
и 2532 скажите 2046 хозяину 3617 дома: 3614 Учитель 1320 говорит 3004 тебе: 4671 где 4226 комната, 2646 в которой 3699 бы Мне есть 5315 пасху 3957 с 3326 учениками 3101 Моими? 3450Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 22:11
έρεΐτε fut. ind. act. от λέγω, см. ст. 8. Fut. используется в роли imper.
κατάλυμα (G2646) комната для гостей (BAGD; см. 2:7).
φάγω aor. conj. act., см. ст. 8. Футуристический или совещательный conj. (RWP). Он мог быть равносилен прид. цели (Marshall).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008