Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 21:5   ЛкОт Луки 21:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 21:6 / Лк 21:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ταῦτα Это 5023 D-APN
ἃ которое 3739 R-APN
θεωρεῖτε, видите, 2334 V-PAI-2P
ἐλεύσονται придут 2064 V-FDI-3P
ἡμέραι дни 2250 N-NPF
ἐν в 1722 PREP
αἷς которые 3739 R-DPF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀφεθήσεται будет оставлен 863 V-FPI-3S
λίθος камень 3037 N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
λίθῳ камне 3037 N-DSM
ὃς который 3739 R-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
καταλυθήσεται. будет разрушен. 2647 V-FPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 21:6

придут 2064 дни, 2250 в 1722 которые 3739 из того, 5023 что 3739 вы здесь видите, 2334 не 3756 останется 863 камня 3037 на 1909 камне; 3037 все 3739 будет 3756 разрушено. 2647

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ταῦτα 5023 ἃ 3739 θεωρεῖτε 2334 ἐλεύσονται 2064 ἡμέραι 2250 ἐν 1722 αἷς 3739 οὐκ 3756 ἀφεθήσεται 863 λίθος 3037 ἐπὶ 1909 λίθῳ 3037 ὃς 3739 οὐ 3756 καταλυθήσεται 2647

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ταυτα 5023 D-APN α 3739 R-APN θεωρειτε 2334 V-PAI-2P ελευσονται 2064 V-FDI-3P ημεραι 2250 N-NPF εν 1722 PREP αις 3739 R-DPF ουκ 3756 PRT-N αφεθησεται 863 V-FPI-3S λιθος 3037 N-NSM επι 1909 PREP λιθω 3037 N-DSM {VAR1: ωδε 5602 ADV } ος 3739 R-NSM ου 3756 PRT-N καταλυθησεται 2647 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:6

ταύτα (G3778) эти вещи. асс. общего указания (RWP). Слово также можно понять как независимое имя (М, 69; DM, 70).
θεωρείτε praes. ind. act. от θεωρέω (G2334) видеть, смотреть, внимательно наблюдать за чем-л., часто предполагается необычность наблюдаемого объекта (LN, 1:279).
έλεύσονται fut. ind. med. (dep.) от έρχομαι (G2064) приходить.
άφεθήσεται fut. ind. pass. от άφίημι (G863) покидать.
καταλυθήσεται fut. ind. pass. от καταλύω (G2647) разрушать, разрушать полностью. О разрушении храма римлянами см. TJ, 193−96.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 21:5   ЛкОт Луки 21:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.