Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 21:3
и 2532 сказал: 2036 истинно 230 говорю 3004 вам, 5213 что 3754 эта 3778 бедная 4434 вдова 5503 больше 4119 всех 3956 положила; 906Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 21:3
πτωχή (G4434) adj. fem. бедный, бедный до такой степени, что у него ничего нет и он вынужден просить милостыню, чтобы прокормиться (Arndt; TDNT; Fitzmyer, 1322; NTW).
πλείον comp. от πολύς (G4183) многий; comp. больше.
πάντων gen. pl. от πάς (G3956) всякий. Gen. сравнения.
έβαλεν aor. ind. act., см. ст. 1.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008