Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 22
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 21:22
потому что 3754 это 3778 дни 2250 отмщения, 1557 да исполнится 4137 все 3956 написанное. 1125Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 21:22
έκδικήσεως gen. sing. от έκδίκησις (G1557) наказание, отмщение. Gen. описания.
πλησθήναι aor. pass. inf. от πίμπλημι (G4130) наполнять, исполнять. Inf. цели.
γεγραμμένα perf. pass. part. (adj.) от γράφω (G1125) писать. Perf. относится к авторитетным документам (ММ). О ветхозаветном характере этого пророчества см. C.H.Dodd, More New Testament Studies, 74−80.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008