Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 20 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 20:46   ЛкОт Луки 21:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 20:47 / Лк 20:47

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οἳ которые 3588 R-NPM
κατεσθίουσιν поедают 2719 V-PAI-3P
τὰς  3588 T-APF
οἰκίας дома́ 3614 N-APF
τῶν  3588 T-GPF
χηρῶν вдов 5503 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
προφάσει для вида 4392 N-DSF
μακρὰ долго 3117 A-APN
προσεύχονται· молятся; 4336 V-PNI-3P
οὗτοι эти 3778 D-NPM
λήμψονται получат 2983 V-FDI-3P
περισσότερον больший 4053 A-ASN-C
κρίμα. приговор. 2917 N-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 20:47

которые 3739 поедают 2719 домы 3614 вдов 5503 и 2532 лицемерно 4392 долго 3117 молятся; 4336 они 3778 примут 2983 тем большее 4055 осуждение. 2917

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἳ 3739 κατεσθίουσιν 2719 τὰς 3588 οἰκίας 3614 τῶν 3588 χηρῶν 5503 καὶ 2532 προφάσει 4392 μακρὰ 3117 προσεύχονται 4336 οὗτοι 3778 λήψονται 2983 περισσότερον 4053 κρίμα 2917

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οι 3739 R-NPM κατεσθιουσιν 2719 V-PAI-3P τας 3588 T-APF οικιας 3614 N-APF των 3588 T-GPF χηρων 5503 N-GPF και 2532 CONJ προφασει 4392 N-DSF μακρα 3117 A-APN προσευχονται 4336 V-PNI-3P ουτοι 3778 D-NPM λημψονται 2983 V-FDI-3P περισσοτερον 4053 A-ASN-C κριμα 2917 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 20:47

κατεσθίουσιν praes. ind. act. от κατεσθίω (G2719) съедать. Привычный praes.
προφάσει dat. sing. от πρόφασις (G4392) реальный повод, оправдание, придуманное извинение, предлог (BAGD).
μακρά асс. fem. от μακρός (G3117) длинный. Он критикует не длину молитв, а их причину.
λήμψονται fut. ind. med. (dep.), см. ст. 21.
περισσότερον (G4055) comp. от περισσός чрезмерный, особенный (см. 7:26).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 20:46   ЛкОт Луки 21:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.