Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 20 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 20:25   ЛкОт Луки 20:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 20:26 / Лк 20:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἴσχυσαν смогли они 2480 V-AAI-3P
ἐπιλαβέσθαι поймать 1949 V-2ADN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ῥήματος [на] слове 4487 N-GSN
ἐναντίον перед 1726 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ, народом, 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
θαυμάσαντες удивлявшиеся 2296 V-AAP-NPM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ἀποκρίσει ответ 612 N-DSF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἐσίγησαν. они умолкли. 4601 V-AAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 20:26

И 2532 не 3756 могли 2480 уловить 1949 Его 846 в слове 4487 перед 1726 народом, 2992 и, 2532 удивившись 2296 ответу 612 Его, 846 замолчали. 4601

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἴσχυσαν 2480 ἐπιλαβέσθαι 1949 αὐτοῦ 846 ῥήματος 4487 ἐναντίον 1726 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 καὶ 2532 θαυμάσαντες 2296 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 ἀποκρίσει 612 αὐτοῦ 846 ἐσίγησαν 4601

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N ισχυσαν 2480 V-AAI-3P επιλαβεσθαι 1949 V-2ADN {VAR1: του 3588 T-GSM } {VAR2: αυτου 846 P-GSM } ρηματος 4487 N-GSN εναντιον 1726 ADV του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM και 2532 CONJ θαυμασαντες 2296 V-AAP-NPM επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF αποκρισει 612 N-DSF αυτου 846 P-GSM εσιγησαν 4601 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 20:26

ίσχυσαν aor. ind. act. от ισχύω (G2480) быть способным, с inf. έπιλαβέσθαι aor. med. (dep.) inf., см. ст. 20.
θαύμασαντες aor. act. part. (сопутств.) от θαυμάζω (G2296) поражаться, удивляться.
έσίγησαν aor. ind. act. от σιγάω (G908) молчать, затихать. Inch. aor.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 20:25   ЛкОт Луки 20:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.