Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 20 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 20:26   ЛкОт Луки 20:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 20:27 / Лк 20:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Προσελθόντες Подошедшие 4334 V-2AAP-NPM
δέ же 1161 CONJ
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῶν  3588 T-GPM
Σαδδουκαίων, [из] саддукеев, 4523 N-GPM
οἱ  3588 T-NPM
[ἀντι]λέγοντες возражающие 483 V-PAP-NPM
ἀνάστασιν воскресение 386 N-ASF
μὴ не 3361 PRT-N
εἶναι, быть, 1510 V-PAN
ἐπηρώτησαν спросили 1905 V-AAI-3P
αὐτὸν Его 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 20:27

Тогда 1161 пришли 4334 некоторые 5100 из саддукеев, 4523 отвергающих 483 воскресение, 386 и спросили 1905 Его: 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Προσελθόντες 4334 δέ 1161 τινες 5100 τῶν 3588 Σαδδουκαίων 4523 οἱ 3588 ἀντιλέγοντες 483 ἀνάστασιν 386 μὴ 3361 εἶναι 1511 ἐπηρώτησαν 1905 αὐτὸν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

προσελθοντες 4334 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM σαδδουκαιων 4523 N-GPM οι 3588 T-NPM {VAR1: λεγοντες 3004 V-PAP-NPM } {VAR2: V-PAP-NPM } αναστασιν 386 N-ASF μη 3361 PRT-N ειναι 1511 V-PXN επηρωτησαν 1905 V-AAI-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 20:27

προσελθόντες aor. act. part. (temp.) от προσέρχομαι (G4334) приходить, приближаться.
άντιλέγοντες praes. act. part. от αντιλέγω (G582) высказываться против кого-л., противоречить, противостоять, отрицать.
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510). Inf. в косвенной речи. О саддукеях см. TJ, 76−81; Дея 23:8−9. έπηρώτησαν aor. ind. act., см. ст. 21.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 20:26   ЛкОт Луки 20:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.