Номера Стронга: От Луки
глава 20 стих 24
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 20:24
Покажите 1925 Мне 3427 динарий: 1220 чье 5101 на 2192 нем 2192 изображение 1504 и 2532 надпись? 1923 Они отвечали: 611 кесаревы. 2541Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 20:24
δείξατε aor. imper. act. от δείκνυμι (G1166) показывать.
δηνάριον (G1220) асс. sing. динарий. Римская серебряная монета с изображением цезаря (см. Мф 22:20; H. St J. Hart, "The Coin of 'Render unto Caesar...' [A Note on Some Aspects of Mark 12:13−17; Matt 22:15−22; Luke 20:20−26]" JPD, 241−48; BBC).
εικόνα асс. sing. от εΐκών (G1504) образ.
επιγραφή (G1923) надпись. Некоторые считают, что Иисус намекает на Ек 7:2 (LNT, 324−28).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008