Номера Стронга: От Луки
глава 20 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 20:11
Еще 4369 послал 3992 другого 2087 раба; 1401 но 1161 они и 2548 этого, 2548 прибив 1194 и 2532 обругав, 818 отослали 1821 ни с чем. 2756Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 20:11
προσέθετο aor. ind. med. (dep.) от προστίθημι (G4369) добавлять. Используется с еврейским значением «снова» (BAGD; см. Лк 19:11).
πέμψαι aor. act. inf. от πέμπω (G3992) посылать. Inf. в роли дополнения гл. προσέθετο (BD, 200).
άτιμάσαντες aor. act. part. (temp.) от άτιμάζω (G818) бесчестить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008