Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 6
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:6
Когда 1722 же 1161 они 846 были 1511 там, 1563 наступило 4130 время 2250 родить 5088 Ей; 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:6
είναι praes. act. inf., см. ст. 4. Inf. с предл. έν (G1722) в, выражает время, см. ст. 1. έπλήσθησαν aor. ind. pass. от πίμπλημι (G4130) наполнять, выполнять.
τεκεϊν aor. act. inf. от τίκτω (G5088) рожать. Inf. объясняет αί ήμέραι (G2250).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008