Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 52

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 2:51   ЛкОт Луки 3:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 2:52 / Лк 2:52

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
προέκοπτεν продвигался 4298 V-IAI-3S
[ἐν в 1722 PREP
τῇ]  3588 T-DSF
σοφίᾳ мудрости 4678 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡλικίᾳ росте 2244 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
χάριτι благосклонности 5485 N-DSF
παρὰ у 3844 PREP
θεῷ Бога 2316 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνθρώποις. людей. 444 N-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 2:52

Иисус 2424 же 2532 преуспевал 4298 в премудрости 4678 и 2532 возрасте 2244 и 2532 в любви 5485 у 3844 Бога 2316 и 2532 человеков. 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 Ἰησοῦς 2424 προέκοπτεν 4298 σοφίᾳ 4678 καὶ 2532 ἡλικίᾳ 2244 καὶ 2532 χάριτι 5485 παρὰ 3844 θεῷ 2316 καὶ 2532 ἀνθρώποις 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ιησους 2424 N-NSM προεκοπτεν 4298 V-IAI-3S {VAR1: τη 3588 T-DSF } {VAR2: [εν 1722 PREP τη] T-DSF } σοφια 4678 N-DSF και 2532 CONJ ηλικια 2244 N-DSF και 2532 CONJ χαριτι 5485 N-DSF παρα 3844 PREP θεω 2316 N-DSM και 2532 CONJ ανθρωποις 444 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 2:52

προέκοπτεν impf. ind. act. от προκόπτω (G4298) достигать.
ηλικία (G2244) dat. sing. рост, высота, возможно, возраст (Fitzmyer, 446; MM). Dat. relat.; указывает, на что распространялся рост.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 2:51   ЛкОт Луки 3:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.