Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 47
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:47
все 3956 слушавшие 191 Его 846 дивились 1839 разуму 4907 и 2532 ответам 612 Его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:47
έξίσταντο impf. ind. med. (dep.) от έξίστημι (G1839) быть удивленным, пораженным. Impf. изображает длительное действие в прошлом. Иисус выступает в роли Ученика, Который поражает Своих учителей пониманием, проявляющимся в Его вопросах и ответах (Marshall).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008