все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.
Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.
Все, кто слышал эту беседу, изумлялись Его разуму.
Современный перевод РБО
Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.
Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.
Все слушавшие удивлялись Его разуму и ответам.
Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.
Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.
и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.
Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.
Все присутствующие поражались Его понятливости и Его ответам.
и все слышавшие его изумлялись его ответам и тому, насколько глубоко он всё понимает.
Собеседники поражались Его разумным речам.
И все, кто слушал Его, поражались разуму и ответам Его.
Всѣ слушавшіе Его дивились разуму и отвѣтамъ Его.
и все, кто слышал Его, дивились Его уму и Его ответам.
ужасааху же ся вьси. послушающи Его. о разуме. и отъветехъ Его.
ᲂу҆жаса́хꙋсѧ же всѝ послꙋ́шающїи є҆гѡ̀ ѡ҆ ра́зꙋмѣ и҆ ѡ҆ ѿвѣ́тѣхъ є҆гѡ̀.
Ужаса́хуся же вси послу́шающии Его́ о ра́зуме и о отве́тех Его́.