Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 41
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:41
Каждый 2596 год 2094 родители 1118 Его 846 ходили 4198 в 1519 Иерусалим 2419 на праздник 1859 Пасхи. 3957Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:41
έπορεύοντο impf. ind. med. (dep.) от πορεύομαι (G4198) идти, путешествовать, совершать путешествие. Обыденный impf. Согласно закону, мужчины должны были ходить на три праздника в год (Исх 34:23; Вт 16:16; JPB, 130; WZZT, 20; SB, 2:14144). Impf. мог быть инхоативным,.подчеркивающим начало конкретного путешествия: «они начали путешествовать».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008