Номера Стронга: От Луки
глава 2 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 2:4
Пошел 305 также 2532 и 1161 Иосиф 2501 из 575 Галилеи, 1056 из 1537 города 4172 Назарета, 3478 в 1519 Иудею, 2449 в город 4172 Давидов, 1138 называемый 2564 Вифлеем, 965 потому что 1223 он был 1511 из 1537 дома 3624 и 2532 рода 3965 Давидова, 1138Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 2:4
άνέβη aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) подходить.
καλείται praes. ind. pass. от καλέω (G2564) звать, называть.
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Inf. с предл, передает причину.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008