Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 19:45   ЛкОт Луки 19:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:46 / Лк 19:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Γέγραπται, Написано, 1125 V-RPI-3S
Καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὁ  3588 T-NSM
οἶκός дом 3624 N-NSM
μου Мой 3450 P-1GS
οἶκος дом 3624 N-NSM
προσευχῆς, молитвы, 4335 N-GSF
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
δὲ же 1161 CONJ
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐποιήσατε сделали 4160 V-AAI-2P
σπήλαιον пещерой 4693 N-ASN
λῃστῶν. разбойников. 3027 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:46

говоря 3004 им: 846 написано: 1125 дом 3624 Мой 3450 есть 2076 дом 3624 молитвы, 4335 а 1161 вы 5210 сделали 4160 его 846 вертепом 4693 разбойников. 3027

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγων 3004 αὐτοῖς 846 Γέγραπται 1125 ὁ 3588 οἰκός 3624 μου 3450 οἰκος 3624 προσευχῆς 4335 ἐστίν 2076 ὑμεῖς 5210 δὲ 1161 αὐτὸν 846 ἐποιήσατε 4160 σπήλαιον 4693 λῃστῶν 3027

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγων 3004 V-PAP-NSM αυτοις 846 P-DPM γεγραπται 1125 V-RPI-3S και 2532 CONJ εσται 2071 V-FXI-3S ο 3588 T-NSM οικος 3624 N-NSM μου 3450 P-1GS οικος 3624 N-NSM προσευχης 4335 N-GSF υμεις 5210 P-2NP δε 1161 CONJ αυτον 846 P-ASM εποιησατε 4160 V-AAI-2P σπηλαιον 4693 N-ASN ληστων 3027 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:46

γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. означает: «продолжает быть написано» относится к авторитетному документу (ММ).
έσται fut. ind. med. (dep.) от είμί (G1510) быть.
έποιήσατε aor. ind. act., см. ст. 18.
σπήλαιον (G4693) асс. sing. пещера, логово.
ληστών gen. pl. от ληστής (G3027) разбойник. По поводу этого инцидента см. Мф 21:12.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:45   ЛкОт Луки 19:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.