Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 19:40
Но 2532 Он сказал 2036 им 846 в 611 ответ: 611 сказываю 3004 вам, 5213 что 3754 если 1437 они 3778 умолкнут, 4623 то камни 3037 возопиют. 2896Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 19:40
αποκριθείς aor. pass. (dep.) part. от άποκρίνομαι (G611) отвечать. О семитском использовании см. МН, 453. έάν (G1437) используется в conj. 1 типа, в котором уеловие считается реальным (RWP; BD, 189).
σιωπήσουσι ν fut. ind. act. от σιωπάω (G4623) быть тихим, молчать.
κράξουσιν fut. ind. act. от κράζω (G2896) кричать, восклицать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008