Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 19:38   ЛкОт Луки 19:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:39 / Лк 19:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καί И 2532 CONJ
τινες некоторые 5100 X-NPM
τῶν  3588 T-GPM
Φαρισαίων [из] фарисеев 5330 N-GPM
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
ὄχλου толпы́ 3793 N-GSM
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
Διδάσκαλε, Учитель, 1320 N-VSM
ἐπιτίμησον запрети 2008 V-AAM-2S
τοῖς  3588 T-DPM
μαθηταῖς ученикам 3101 N-DPM
σου. Твоим. 4675 P-2GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:39

И 2532 некоторые 5100 фарисеи 5330 из 575 среды 575 народа 3793 сказали 2036 Ему: 4314 846 Учитель! 1320 запрети 2008 ученикам 3101 Твоим. 4675

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καί 2532 τινες 5100 τῶν 3588 Φαρισαίων 5330 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ὄχλου 3793 εἶπον 2036 πρὸς 4314 αὐτόν 846 Διδάσκαλε 1320 ἐπιτίμησον 2008 τοῖς 3588 μαθηταῖς 3101 σου 4675

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τινες 5100 X-NPM των 3588 T-GPM φαρισαιων 5330 N-GPM απο 575 PREP του 3588 T-GSM οχλου 3793 N-GSM ειπαν 3004 V-2AAI-3P προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM διδασκαλε 1320 N-VSM επιτιμησον 2008 V-AAM-2S τοις 3588 T-DPM μαθηταις 3101 N-DPM σου 4675 P-2GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:39

έπιτίμησον aor. imper. act. от έπιτιμάω (G2008) упрекать, предупреждать, угрожать. Aor. imper. призывает к специфическому действию с оттенком срочности.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:38   ЛкОт Луки 19:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.