Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 19:37   ЛкОт Луки 19:39 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:38 / Лк 19:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Εὐλογημένος Благословен 2127 V-RPP-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἐρχόμενος Приходящий 2064 V-PNP-NSM
ὁ  3588 T-NSM
βασιλεὺς Царь 935 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
κυρίου· Го́спода; 2962 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
οὐρανῷ небе 3772 N-DSM
εἰρήνη мир 1515 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
δόξα слава 1391 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
ὑψίστοις. высочайших. 5310 A-DPN-S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:38

говоря: 3004 благословен 2127 Царь, 935 грядущий 2064 во 1722 имя 3686 Господне! 2962 мир 1515 на 1722 небесах 3772 и 2532 слава 1391 в 1722 вышних! 5310

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγοντες 3004 Εὐλογημένος 2127 ὁ 3588 ἐρχόμενος 2064 βασιλεὺς 935 ἐν 1722 ὀνόματι 3686 κυρίου 2962 εἰρήνη 1515 ἐν 1722 οὐρανῷ 3772 καὶ 2532 δόξα 1391 ἐν 1722 ὑψίστοις 5310

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγοντες 3004 V-PAP-NPM ευλογημενος 2127 V-RPP-NSM ο 3588 T-NSM ερχομενος 2064 V-PNP-NSM ο 3588 T-NSM βασιλευς 935 N-NSM εν 1722 PREP ονοματι 3686 N-DSN κυριου 2962 N-GSM εν 1722 PREP ουρανω 3772 N-DSM ειρηνη 1515 N-NSF και 2532 CONJ δοξα 1391 N-NSF εν 1722 PREP υψιστοις 5310 A-DPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:38

ευλογημένος perf. pass. part. от εύλογέω (G2127) благословлять, славить. Adj. part. в роли praed. adj. Цитата напоминает Пс 117:26.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:37   ЛкОт Луки 19:39 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.