Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 19:29
И 2532 когда 5613 приблизился 1448 к 1519 Виффагии 967 и 2532 Вифании, 963 к 4314 горе, 3735 называемой 2564 Елеонскою, 1636 послал 649 двух 1417 учеников 3101 Своих, 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 19:29
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 9. ήγγισεν aor. ind. act. от εγγίζω (G1448) быть рядом, подходить близко. По поводу триумфального входа см. DJG, 854−59. каλούμενον praes. pass. part. от καλέω (G2564) звать; pass. зваться, называться.
άπέστειλεν aor. ind. act., см. ст. 14.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008