Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 19:27   ЛкОт Луки 19:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:28 / Лк 19:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
εἰπὼν сказавший 2036 V-2AAP-NSM
ταῦτα это 5023 D-APN
ἐπορεύετο Он шёл 4198 V-INI-3S
ἔμπροσθεν впереди 1715 ADV
ἀναβαίνων восходящий 305 V-PAP-NSM
εἰς в 1519 PREP
Ἱεροσόλυμα. Иерусалим. 2414 N-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:28

Сказав 2036 это, 5023 Он пошел 4198 далее, 1715 восходя 305 в 1519 Иерусалим. 2414

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 εἰπὼν 2036 ταῦτα 5023 ἐπορεύετο 4198 ἔμπροσθεν 1715 ἀναβαίνων 305 εἰς 1519 Ἱεροσόλυμα 2414

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπων 2036 V-2AAP-NSM ταυτα 5023 D-APN επορευετο 4198 V-INI-3S εμπροσθεν 1715 ADV αναβαινων 305 V-PAP-NSM εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:28

ειπών aor. act. part. (temp.) от λέγω (G3004) говорить.
έπορεύετο impf. ind. med. (dep.), см. ст. 12. Inch, impf., «Он начал идти» «Он продолжил путешествовать»
άναβαίνων praes. act. part., см. ст. 4. Эпэкз. part. объясняет, как Он продолжил Свое путешествие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:27   ЛкОт Луки 19:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.