Номера Стронга для От Луки 19:16 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пришел 3854 первый 4413 и сказал: 3004 господин! 2962 мина 3414 твоя 4675 принесла 4333 десять 1176 мин. 3414

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

παρεγένετο 3854 δὲ 1161 ὁ 3588 πρῶτος 4413 λέγων 3004 Κύριε 2962 ἡ 3588 μνᾶ 3414 σου 4675 προσειργάσατο 4333 δέκα 1176 μνᾶς 3414

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παρεγενετο 3854 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM πρωτος 4413 A-NSM λεγων 3004 V-PAP-NSM κυριε 2962 N-VSM η 3588 T-NSF μνα 3414 N-NSF σου 4675 P-2GS δεκα 1176 A-NUI προσηργασατο 4333 V-AMI-3S μνας 3414 N-APF-C

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

παρεγένετο aor. ind. med. (dep.) от παραγίνομαι (G3854) выходить на сцену, приходить, представляться. Aor. в знач. перф. подчеркивает прекращение действия или состояния: «когда он прибыл...» (GGBB, 560).
προσηργάσατο aor. ind. med. (dep.) от προσεργάζομαι (G4333) производить вдобавок, зарабатывать. Предл. сочетание означает: «дополнительно» «кроме того» «более того» (RWP).

Библия тека

Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 16

Номера Стронга для: От Луки 19:16 / Лк 19:16

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Луки глава 19 стих 16

Номера Стронга для: От Луки 19:16 / Лк 19:16

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 16