Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 19 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 19:9   ЛкОт Луки 19:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 19:10 / Лк 19:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
υἱὸς Сын 5207 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ζητῆσαι отыскать 2212 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
σῶσαι спасти 4982 V-AAN
τὸ  3588 T-ASN
ἀπολωλός. погибшее. 622 V-2RAP-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 19:10

ибо 1063 Сын 5207 Человеческий 444 пришел 2064 взыскать 2212 и 2532 спасти 4982 погибшее. 622

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦλθεν 2064 γὰρ 1063 ὁ 3588 υἱὸς 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 ζητῆσαι 2212 καὶ 2532 σῶσαι 4982 τὸ 3588 ἀπολωλός 622

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηλθεν 2064 V-2AAI-3S γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ζητησαι 2212 V-AAN και 2532 CONJ σωσαι 4982 V-AAN το 3588 T-ASN απολωλος 622 V-2RAP-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 19:10

ζητήσαι aor. act. inf. от ζητέω (G2212) искать, разыскивать. Inf. цели.
σώσαι aor. act. inf. от σώζω (G4982) спасать, избавлять. Inf. цели.
άπολωλός perf. act. part. от άπόλλυμι (G622) разрушать, уничтожать, быть потерянным. Perf. изображает состояние или условие. Part, используется в роли subst.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 19:9   ЛкОт Луки 19:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.