Библия › Лк От Луки 18:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 18:30

Подстрочник:
От Луки 18:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

ὃς который 3739 R-NSM

οὐχὶ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

[ἀπο]λάβῃ получит 618 V-2AAS-3S

πολλαπλασίονα многократно 4179 A-APN

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

καιρῷ времени 2540 N-DSM

τούτῳ этом 5129 D-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

αἰῶνι веке 165 N-DSM

τῷ 3588 T-DSM

ἐρχομένῳ приходящем 2064 V-PNP-DSM

ζωὴν жизнь 2222 N-ASF

αἰώνιον. вечную. 166 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 18:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

и не 3364 получил 618 бы гораздо 4179 более 4179 в 1722 сие 5129 время, 2540 и 2532 в 1722 век 165 будущий 2064 жизни 2222 вечной. 166

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὃς 3739 οὐ 3756 μὴ 3361 ἀπολάβῃ 618 πολλαπλασίονα 4179 ἐν 1722 τῷ 3588 καιρῷ 2540 τούτῳ 5129 καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 αἰῶνι 165 τῷ 3588 ἐρχομένῳ 2064 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ ος 3739 R-NSM ουχι 3780 PRT-N μη 3361 PRT-N {VAR1: λαβη 2983 V-2AAS-3S } {VAR2: <απολαβη> V-2AAS-3S } πολλαπλασιονα 4179 A-APN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM καιρω 2540 N-DSM τουτω 5129 D-DSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αιωνι 165 N-DSM τω 3588 T-DSM ερχομενω 2064 V-PNP-DSM ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF

+ Синодальный текст / От Луки 18:30

и не 3364 получил 618 бы гораздо 4179 более 4179 в 1722 сие 5129 время, 2540 и 2532 в 1722 век 165 будущий 2064 жизни 2222 вечной. 166

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:30

[ἀπο]λάβη aor.* conj.* act.* от ἀπολαμβάνω (G618) принимать, получать взамен, восстанавливать, получать обратно (BAGD*). Conj.*
οὐχὶ μή (G3780; G3361) в сильном двойном отрицании.
πολλαπλασίων (G4179) многогранный, многократный, гораздо больше, много раз по столько (MM*).