Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 18 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 18:28   ЛкОт Луки 18:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 18:29 / Лк 18:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ἀμὴν Истинно 281 HEB
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
οὐδείς никто 3762 A-NSM-N
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὃς который 3739 R-NSM
ἀφῆκεν оставил 863 V-AAI-3S
οἰκίαν дом 3614 N-ASF
ἢ или 1510 PRT
γυναῖκα жену 1135 N-ASF
ἢ или 1510 PRT
ἀδελφοὺς братьев 80 N-APM
ἢ или 1510 PRT
γονεῖς родителей 1118 N-APM
ἢ или 1510 PRT
τέκνα детей 5043 N-APN
ἕνεκεν ради 1752 ADV
τῆς  3588 T-GSF
βασιλείας Царства 932 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 18:29

Он сказал 2036 им: 846 истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 нет 2076 никого, 3762 кто 3739 оставил 863 бы дом, 3614 или 2228 родителей, 1118 или 2228 братьев, 80 или 2228 сестер, или 2228 жену, 1135 или 2228 детей 5043 для 1752 Царствия 932 Божия, 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Ἀμὴν 281 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 οὐδείς 3762 ἐστιν 2076 ὃς 3739 ἀφῆκεν 863 οἰκίαν 3614 ἢ 2228 γονεῖς 1118 ἢ 2228 ἀδελφοὺς 80 ἢ 2228 γυναῖκα 1135 ἢ 2228 τέκνα 5043 ἕνεκεν 1752 τῆς 3588 βασιλείας 932 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM αμην 281 HEB λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ουδεις 3762 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ος 3739 R-NSM αφηκεν 863 V-AAI-3S οικιαν 3614 N-ASF η 2228 PRT γυναικα 1135 N-ASF η 2228 PRT αδελφους 80 N-APM η 2228 PRT γονεις 1118 N-APM η 2228 PRT τεκνα 5043 N-APN ενεκεν 1752 ADV της 3588 T-GSF βασιλειας 932 N-GSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 18:29

άφήκεν aor. ind. act. от άφίημι позволять (см. ст. 28).
γονείς асс. pl. от γονεύς (G1118) только. В pl. от γονείς родители.
ένεκεν (G1752) из-за, ради.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 18:28   ЛкОт Луки 18:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.