Номера Стронга: От Луки
глава 18 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 18:12
пощусь 3522 два раза в неделю, 4521 даю 586 десятую 586 часть 586 из всего, 3956 что 3745 приобретаю. 2932Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 18:12
νηστεύω (G3522) praes. ind. act. поститься (TDNT; SB, 2:241ff, 4:77−144; Μ, Taanith; DJG, 233). Praes. указывает на постоянный образ жизни.
δις τού σαββάτου (G1364; G4521) дважды в неделю, по понедельникам и четвергам (Plummer; Fitzmyer, 1187).
άποδεκατώ praes. ind. act. от άποδεκατόω (G586) платить церковную десятину. О церковной десятине во времена НЗ см. JPB, 146−69.
κτώμαι praes. ind. med. (dep.) от κτάομαι (G2932) владеть, обладать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008